Obiektywy Sigma: rozszyfrowujemy 19 oznaczeń

Obiektywy Sigma noszą dość skomplikowane i czasem nielogiczne oznaczenia. Skomplikowane, bo wyglądają jak ciąg liter stworzony przez szaleńca, a nielogiczne bo nie zawsze zawierają wszystkie symbole określające możliwości danej optyki. A jednak nie są to przypadkowe ciągi liczb i cyfr lecz kryjące określone znaczenia symbole stworzone przez inżynierów firmy. Ich znajomość to nie abstrakcyjne ćwiczenie pamięci lecz wskazówka pomocna przy doborze obiektywu.

Obiektywy Sigma

Znaczenie oznaczeń

Otóż takie oznaczenia mówią sporo o danym obiektywie i pozwalają częściowo rozszyfrować jego przeznaczenie czy możliwości i dlatego warto je rozumieć. Dzięki temu patrząc na taki obiektyw, jak Sigma S 150-600mm F5-6.3 DG DN OS, który ostatnio intensywnie testujemy na blogu, wiemy od razu, że należy do linii Sport, kryje pełnoklatkowe matryce, ma stabilizację optyczną i jest zaprojektowany dla bezlusterkowców a z kolei obiektyw Sigma 30mm F1.4 EX DC HSM należy do profesjonalnej serii EX, jest zaprojektowany do niepełnoklaktowych matryc i ma ultradźwiękowy silnik napędu autofokusa. Zatem dzisiaj biorę “na warsztat” 19 wybranych oznaczeń odnoszących się obiektywów Sigma i je rozszyfrowuję. Dzięki temu obiektywy Sigma i ich symbole staną się mniej ezoteryczne.

Obiektywy Sigma

Obiektywy Sigma: oznaczenia rozszyfrowane

– Art. Obiektywy Sigma o bezkompromisowej budowie mechanicznej i optycznej. Zazwyczaj są jasne a także duże i ciężkie.

APO – Apochromatic. W konstrukcji znajdują się soczewki ze specjalnych  odmian szkła redukujące aberracje chromatyczne, poprawiające kontrast, ostrość oraz przenoszenie barw.

ASP – Aspherical. W konstrukcji znajdują się soczewki asferyczne lub z asferyczną powierzchnią redukujące aberrację sferyczną..

– Contemporary. Linia obiektywów budżetowych, lekkich i kompaktowych a przy tym dobrych optycznie, często o umiarkowanej jasności.

CONV – Teleconverter compatible. Obiektywu można używać z telekonwerterami Sigma APO.

DC – Obiektywy Sigma zaprojektowane dla matryc formatu APS-C; nie kryją pełnej klatki.

Obiektywy Sigma

DG – Obiektywy Sigma kryjące matryce pełnoklatkowe.

DN – Obiektywy Sigma zaprojektowane dla bezlusterkowców.

ELD – Extraordinary Low Dispersion. W konstrukcji  znajdują się soczewki ze szkła o wyjątkowo niskiej dyspersji, zapewniające korekcję apochromatyczną jeszcze lepszą niż szkło SLD.

EX – Extra Refractive. Stare oznaczenie profesjonalnych obiektywów o najwyższej jakości mechanicznej i optycznej.

FLD – Fluorite, Low Dispersion. W konstrukcji  znajdują się soczewki ze szkła fluorytowego o nadzwyczajnie niskiej dyspersji, zapewniające najlepszą korekcję apochromatyczną.

HSM – Hyper Sonic Motor. Silnik ultradźwiękowy do napędu autofokusa.

IF – Internal Focusing. Wewnętrzne ogniskowanie poprzez ruch grupy małych soczewek w środku układu optycznego. Obiektyw nie zmienia długości przy ostrzeniu, ale może nieco zmieniać ogniskową przy przeostrzaniu – jest to tak zwany efekt oddychania obiektywu.

Obiektywy Sigma

MACRO – Obiektywy pozwalające ustawiać ostrość z bardzo bliska i uzyskać dużą skalę odwzorowania. Prawdziwe makro to skala odwzorowania 1:1 ale nie wszystkie obiektywy z oznaczeniem Macro są prawdziwymi makroobiektywami; część tylko pozwala ustawić ostrość bliżej niz obiektywy bez oznaczenia Macro.

OS – Optical Image Stabilisation. Stabilizacja optyczna obrazu, która redukuje drgania i pozwala robić nieporuszone zdjęcia przy nieco dłuższych czasach otwarcia migawki niż w przypadku obiektywów bez stabilizacji.

RF – Rear Focusing. Tylne ogniskowanie poprzez ruch grupy małych soczewek z tyłu układu optycznego. Obiektyw nie zmienia długości przy ostrzeniu.

S – Sport. Jasne teleobiektywy i telezoomy Sigma o profesjonalnej budowie mechanicznej i optycznej dla fotografów sportu.

SLD – Special Low Dispersion. W konstrukcji  znajdują się soczewki ze szkła o niskiej dyspersji, zapewniające korekcję apochromatyczną.

TSC – Thermally Stable Composite. Tubus obiektywu jest wykonany ze specjalnego kompozytu poliwęglanów i metalu, który nie odkształca się w skrajnych temperaturach.

Obiektywy Sigma

Wnioski

Warto rozumieć nazewnictwo używane przez producenta dla określenia swoich obiektywów, ponieważ oznaczenia zawierają klucz do zrozumienia części możliwości danej optyki. W przypadku obiektywów Sigma dzięki tej wiedzy na pierwszy rzut oka możemy się dowiedzieć na przykład tego, czy dany obiektyw kryje pełną klatkę, czy ma ultradźwiękowy silnik napędu autofokusa, stabilizację optyczną, możliwość robienia zdjęć z bardzo bliska, czy specjalne gatunki szkła korygujące różne aberracje. Niestety nie pomoże nam to w rozszyfrowaniu oznaczeń innych producentów, bo każdy używa własnych symboli na określenie podobnych rozwiązań, funkcji czy możliwości.

Obiektywy Sigma
Jarosław Brzeziński
Jarosław Brzeziński

Jarosław Brzeziński, ur. 1962 r., fotograf, malarz i tłumacz z tytułem magistra filologii angielskiej.
Blog pod adresem: https://towarzystwonieustraszonychsoczewek.blogspot.com/
W roku 2005 opublikował książkę “Canon EOS System”.
W latach 1998- 2009 odpowiedzialny w UKIE za tłumaczenia wszystkich dokumentów związanych z akcesją oraz członkostwem Polski w UE.
W latach 1996- 2011 redaktor i autor setek artykułów na temat sprzętu fotograficznego i fotografii dla czołowych miesięczników branżowych.
W latach 1987-1998 pracował jako nauczyciel angielskiego.
W latach 1994-1996 pracował jako freelancing copywriter dla Ogilvy & Mather.
Od 12 lat jest głównym ekspertem ds. tłumaczeń w Centrum Europejskim Natolin.
Od 25 lat pracuje jako zawodowy fotograf ślubny, reklamowy, reklamowy, eventowy, przemysłowy, korporacyjny oraz portrecista, zarówno w studio jak i w terenie.
Od 30 lat pracuje jako tłumacz polsko-angielski oraz angielsko-polski dla czołowych firm i organizacji.

Wpisów: 1604

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *