Do trzech razy sztuka? Huawei ponownie reklamuje swoje smartfony zdjęciami z lustrzanek cyfrowych

Wydawałoby się, że przyłapana dwa razy (rok 2016 – smarfton P9; rok 2018 – smartfon Nova 3)  na reklamowaniu możliwości fotograficznych swoich smartfonów zdjęciami z lustrzanek cyfrowych firma  Huawei wyciągnie lekcję. Ale, nie: nowe modele smartfonów P30 i P30 Pro znowu są zachwalane przy wykorzystaniu zdjęć z lustrzanek kupionych z bibliotek obrazów. Na swoim koncie na mediach społecznościowych firma udostępniła szereg reklam sugerujących, że zdjęcia w nich figurujące wykonano wyczekiwanym peryskopowym systemem aparatów znajdującym się w smartfonie P30 Pro, którego premiera odbędzie się 26 marca. Bez trudu odkryto, że są to zdjęcia z lustrzanek cyfrowych, na które każdy może kupić licencję. Na przykład zdjęcie wulkanu wykonał w roku 2009 fotograf Tom Pfeiffer i można zakupić licencję na nie od Getty Images. Po tym jak Huawei został nakryty, firma nieco zaktualizowała swoje reklamy dodając wyjaśnienie, że prezentowane zdjęcia to tylko przykłady tego, czego można się spodziewać po nowych smartfonach, a nie zdjęcia nimi wykonane. Tłumaczenie nieco naciągane.

Jarosław Brzeziński
Jarosław Brzeziński

Jarosław Brzeziński, ur. 1962 r., fotograf, malarz i tłumacz z tytułem magistra filologii angielskiej.
Blog pod adresem: https://towarzystwonieustraszonychsoczewek.blogspot.com/
W roku 2005 opublikował książkę “Canon EOS System”.
W latach 1998- 2009 odpowiedzialny w UKIE za tłumaczenia wszystkich dokumentów związanych z akcesją oraz członkostwem Polski w UE.
W latach 1996- 2011 redaktor i autor setek artykułów na temat sprzętu fotograficznego i fotografii dla czołowych miesięczników branżowych.
W latach 1987-1998 pracował jako nauczyciel angielskiego.
W latach 1994-1996 pracował jako freelancing copywriter dla Ogilvy & Mather.
Od 12 lat jest głównym ekspertem ds. tłumaczeń w Centrum Europejskim Natolin.
Od 25 lat pracuje jako zawodowy fotograf ślubny, reklamowy, reklamowy, eventowy, przemysłowy, korporacyjny oraz portrecista, zarówno w studio jak i w terenie.
Od 30 lat pracuje jako tłumacz polsko-angielski oraz angielsko-polski dla czołowych firm i organizacji.

Artykuły: 2105

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *